HISTOIRE DE RONCOBILACCIO

 

HISTOIRE DE RONCOBILACCIO

(d’après Michelangelo Abatantuomo)

La naissance

Les origines de Roncobilaccio sont contenues dans son propre nom. La première partie « ronco » dérive du verbe latin « runcare » devenu ensuite « ‘roncare » » commun dans beaucoup de dialectes et dans la plupart des noms de lieu de l’Italie septentrionale et centrale Il signifiet « lieu déboisé », donc « terrain cultivé » et aussi « pâturage » La deuxième partie »bilaccio » dérive vraisemblablement de « villagio »= »village » , petite agglomération de maisons. En d’autres termes Roncobilaccio naîtrait d’un avant-poste d’agriculteurs et bûcherons qui défrichèrent quelques terres aux bois environnants pour subvenir à leurs besoins et ceux de leurs familles. Quand ceci advint mais ce n’est pas certain, puisque la documentation ne nous aide pas, nous pouvons supposer que la naissance de Roncobilaccio, comme de beaucoup d’autres petits villages de nos Apennin, soit advenue entre le XI et le XII è s. Cette période d’expansion économique et d’augmentation de la population, de nombreuses bouches affamées à nourrir nécessitaient de nouvelles ressources. Celles-ci furent trouvées en déboisant et en augmentant les espaces de culture En 1048, aux environs du PASSO DELLA FUTA d‘aujourd’hui, fut élevé le monastère de SAN SALVATORE DELLO STALE, relié avec la grande BADIA DI SETTIMAO, au sud de FLORENCE. Dans les décennies successives le monastère DELLO STALE acquit différents biens et terrains, dans une aire comprenant aussi SAN GIACOMO,RONCOBILACCIO et BARAGAZZA alors soumises à FLORENCE. L’église de BARAGAZZA louait différents terrains qui appartenaient au monastère DELLO STALE, c’était surtout des bois qui s’étendaient, en 1292,, jusqu’à SAN GIACOMO. Peut être que RONCOBILACCIO est né sur ces terres, ou de quelque façon le long de la route qui déjà alors devait relier le PASSO à DELLO STALE (près DELLA FUTA), BARAGAZZA , CASTIGLIONE et le territoire bolognais.

Du Moyen âge aux Pepoli

Si pendant les siècles médiévaux, des références de RONCOBILACCIO manquent dans la documentation, il reste pourtant dans les maisons les plus anciennes des souvenirs de cette période Dans le petit bourg de LA TORRE, un bâtiment, une « casatorre »(=une maison tour ») malheureusement remodernisée, montre encore aujourd’hui des bas-reliefs de 13OO : c’est une pierre sur laquelle a été sculptée un château avec 2 tours, un buste viril avec les bras appuyés sur les flancs. Des exemples similaires se retrouvent dans un édifice d’une ancienne communauté de MONZONE, aux alentours de PAVULLO dans le FRIGNANO ( province de MODENE ). Encore dans la « maison tour », on trouve un arc sculpté avec des décorations à carreaux et plus bas, recouvertes par le crépi, deux meurtrières circulaires en pierre qui sûrement servaient de défense. Un autre bourg très intéressant est CA DI CECCARINI. Ici, on trouve différents bâtiments très anciens : dans des ruines, autrefois servant d’habitation, on lit sur la poutre de la porte : » 1598-Francesco Dardinus », l’année présumée de la construction et le nom du propriétaire. « Francesco Dardini » nom très répandu dans la région. En cette période, RONCOBILACCIO avec CASTIGLIONE, BARAGAZZA, SPARVO et RASORA faisaient partie du fief de la famille « Pepoli » qui établie à CASTIGLIONE, dominait toute la région. Il s’agissait d’un petit état nommé indépendant mais lié à l’Empire, étendu entre le Grand Duché de Toscane et l’Etat de l’Eglise et continuellement piégé par ces derniers. A partir du XV è s., on retrouve le nom de RONCOBILACCIO sur les documents des notaires qui rédigeaient des compromis de vente se rapportant à cette région  :et des graphies les plus curieuses et disparates. »RONCHO AL BIRAZO »(1518), »RONCHO ABILAZO »(1531), « RONCHA DE BILLAZIO »(1531), »RONCO BILLAZO »(1560), »RONCABILAZZO » (1626), »RONCOBILACCIO »(1681)

Routes et ponts

On témoigne au début du XVIII è s., du nom de la rue qui venant de « IL PASSO DELLA FUTA »’traversait le village de RONCOBILACCIO. Paolo GUIDOTTI dit : « Si on abandonnait la VIA TOSCANA vers LA FUTA, un peu au-dessus de la nationale (territoire du comté monastique du même nom, adjacent au territoire de BARAGAZZA) Si l’on empruntait la route qui descendait entre les ruisseaux CASTAGNOLO et MERIZZANO au torrent GAMBELLATO qui traversait le pont maintenant presque entièrement sous le grand viaduc de l’autoroute on aboutissait ensuite à RONCOBILACCIO et par RONCOBILACCIO et BARAGAZZA, on arrivait à CASTIGLIONE . Sur le petit pont mentionné ci-dessus, existant depuis des siècles, on a des renseignements particuliers datant du début du XVIIIè s. En 1708, il fut reconctruit, au ciseau, par le maître maçon « Paolo Olmeda » Ce pont avait un étage , sur 2 pilastres, avec des murets le long du fleuve. Le marquis « Giovanni Paolo Pepoli », régent intérimaire du fief, se proposa de le faire reconstruire à ses frais se réservant un péage d’ un « bolognino » pour chaque personne ou pour chaque animal l’empruntant. Mais les «  baragazzini » et les « roncobilaccesi » préférèrent le construire eux-mêmes après avoir été exemptés de payer les 4 « doble » semestriels dus à la Chambre pour l’ensemble des fermes. Ce pont fait avec excessivement d’économie ne dura pas longtemps et au début du XIX è s., il était déjà disparu et remplacé par un en bois, seulement pour les bêtes de somme et les piétons Mais en 1863, il était déjà inemployable. La même année, il fut remplacé par un autre, à un arc, de 10 « bras » de long et 4 de flèche., construit par le maître maçon « Giuseppe Nerini di Giovanni ».Celui-ci avait remporté la construction sur l’expert « Giuseppe Mazzoni » qui s'était proposé de le reconstruire en bois pour une somme de 50 lires en moins.

De la route de RONCOBILACCIO à BARAGAZZA se détachent deux autres routes qui depuis le XVIème siècle nous conduisent au sanctuaire de BOCCADIRIO.L’une de RONCOBILACCIO, serpente le long du RIO D’AVENA et l’autre du SERRAGLIO longe les pentes orientales du POGGIO LA PIGNA. La première de ces deux, existe encore de nos jours, et est celle qui passe du MALPASSO pou rejoindre le sanctuaire au milieu de bois vigoureux. Le long de cette route qui grimpe au sanctuaire, longeant le cours du ruisseau d’AVENA, avait été construite l’auberge DEGLI ACQUASTRINI mais elle n’existe plus aujourd’hui…Son existence a été confirmée dans un volume des contes de la Compagnie de la Bienheureuse Vierge de 1688.

L’oratoire de Sainte Croix

L’oratoire de Sainte Croix à RONCOBILACCIO fut construit au XVII è s., comme oratoire privé.Son existence est rappelée sur une feuille de notes de 1720-30 ; »la Sainte Croix de Sig ;ri Ferranti, lieu dit RONCOBILACCIO ». Il appartenait tout d’abord aux Dardini ( qui sûrement l’avaient fait construire), puis aux Ferranti comme le rappelle , en 1769, l’archiprêtre de BARAGAZZA don Aliprando Violi. Il appartint ensuite aux Cavaciocchi encore actuellement propriétaires. Le passage de propriété est antérieure à la moitié du XIXè s. puisque dans «  Les églises paroissiales ; on rappelle l’oratoire « consacré à la Sainte Croix, sis à RONCOVILLAGGIO, un temps appartenant aux FERRANTI et aujourd’hui à la famille Cavaciocchi. »’Même cette petite église a été victime des différentes vicissitudes de décoration et ruine qui caractérisent les oratoires de montagne. La visite pastorale du 11 juin 1692 fut particulièrement sévère. L’oratoire situé au lieu- dit RONCA BILACCIA, appartenant à la famille Dardini fut trouvé en « piteux état » et donc suspendu. On ne pouvait plus célébrer la messe jusqu’à ce qu’il fut restauré. D’autres objections furent émises lors de la visite du 22 octobre 1754. Mais dans l’ensemble , la situation paraît améliorée : « Pro oratorio S. Crucis illorum de Ferrantis, loco dicto RONCAVILLAGIO…Palliolum novum confici…Novam Crucifixi imaginem benedici…Tabernaculum novum serico albo introvestiri et clavem saltemn inaurari…Paternam deaurari, c’est un édifice isolé, même s’il est entouré de constructions, la place est en pente. Il a une base rectangulaire, une structure en forme de chaumière de type de 16OO. Dans l’œil surveillant la porte d’entrée, on lit le nom « Dardini »Au-dessus de celui-ci est sculpté le symbole du soleil rayonnant. L’autel est en pierre. L’escalier d’entrée aux gradins semi-circulaires en pierre est très intéressant Il conserve un notable crucifix en bois de grandes dimensions placé sur l’autel en pierre du XVIII é s. Il possède aussi une céramique représentant la Madone avec l’Enfant Jésus. La pièce derrière l’autel sert de petite sacristie.

En 1999, à peu de distance de l’ancien oratoire, a été inauguré un nouvel édifice religieux de plus grandes dimensions et dédié aussi à la Sainte Croix. Il possède entre autres un grand crucifix en bois de l’Italie septentrionale et un petit cadre représentant avec le drapeau italien sur lequel est posé un chapeau de bersaglier. Ce cadre fut offert par le pape Jean Paul II.

Informations sur notre VILLAGE de RONCOBILACCIO

 

Informations sur notre VILLAGEde RONCOBILACCIO

Notre village est surtout connu par la station de péage de l’autoroute du soleil et les « bouchons » très fréquents sur la dorsale des Apennins entre Bologne et Florence

La sortie 17 de l’autoroute du soleil est une sortie étrange qui « peut être unique en Italie » se trouve dans l’aire de service ; d’un côté vers Bologne :la station de service TAMOIL avec la restauration MYCHEF et de l’autre vers Florence : la station TOTAL avec le restaurant CHEF EXPRESS


 

En quittant le péage, si vous tournez à droite, nous trouvons le motel RONCOBILACCIO offrant aux touristes une disponibilité de 90 chambres ( tel 0039053497577 – WWW.simonihotels.com ) si vous continuez cette route vous arriverez à SAN GIACOMO, petit hameau de la commune de CASTIGLIONE DEI PEPOLI, le dernier de l’Emilie-Romagne avant la Toscane. Après environ 4 Km vous atteignez le Passo della Futa. Ce col mythique est connu par l’histoire avec le cimetière allemand où reposent les soldats tombés sur la » ligna gotica « et par le sport avec le passage de la course automobile des « mille miglia » Tout ceci fascine tout particulièrement les amoureux de la montagne.


 

A SAN GIACOMO, vous pouvez vous restaurer «  alla TRATTORIA DA BENILDE ( tel 0039053497591) ou vous détendre en été dans la piscine de « LA CASA ANGELA et éventuellement y loger à son BED AND BREAKFAST


 

Dans ce village, la boulangerie « PANIFICIO F.lli CECCARINI ( tel 0039053497655), qui par son importance procure du travail à de nombreuses familles, est connue dans tout le centre nord d’Italie par la qualité de son pain


 

« Mais faites- -moi donc plaisir de ….. »ainsi se présente ANTONIO ( de la firme abbigliamento SABATINI ADRIANA –tél0039053497640) à tous ses clients des différents marchés de la montagne


 

Par contre, si vous avez besoin d’une installation de chaudière, de radiateurs ou de maintenance adressez-vous à THERM O PAOLO (-tél0039O53497640 ou le fax :3383002150)


 

Continuant sur la route provinciale vers Roncobilaccio, nous rencontrons le hameau de LA MARCHIOTTA, là se trouve la petite entreprise de jardinage de MONTIGLIANI CARMINE (tél :

(tél : 003939805241)  ;plus loin, après environ 1 km, se trouve le croisement vers CASTAGNOLO et les CAPANNELLE Vous pouvez vous y arrêter et vous détendre au BED AND BREAKFAST MULINO DI CASTAGNOLO, antique moulin restauré, devant lequel jaillit une source d’eau sulfureuse (tél-3997517339-www.molinodicastagnolo.net)


 

En redescendant vers RONCOBILACCIO, de l’autre côté du pont de GAMBELATTO ( rivière),on peut s’arrêter au ZODIACO :bar, tabac , point internet ainsi que location de chambres (de construction récente avec T.V. et salle de bain luxueuse.)Les patrons sympathiques vous prépareront de délicieux petits pains fourrés «  à se lécher les babines» (-tél et fax 0039O53497572 -barzodiaco@libero.it-   WWW.paginegialle.it/barlozodiaco

En décrivant RONCOBILACCIO, je me souviens de la chanson de José Feliciano:  »mon pays juché sur la colline, étendu comme un vieil endormi….la joie, je l’abandonne…. »Peut être l’auteur s’est il inspiré de RONCOBILACCIO ?


 

En quittant le ZODIACO vers CA DI FABBIANI (petit bourgade de RONCOBILACCIO), vous apercevez la « fameuse » zone industrielle, (mais on ne sait trop pourquoi, elle ne parvient pas à se développer !!!....) le seul bâtiment accueille la réserve de NUCCI DANIELE constructeur de portiques en bois, vendeur de pellets bois et poêles (tél :0039053492511- .WWW.nuccirappresentanze.it),à côté de celui-ci se trouve LA LOGISTIQUE TRANSPORT CAVICCHI, transporteur et fournisseur de pâte dans tous les bars de la montagne….


 

En revenant au bar LE ZODIACO, pous pouvez soit revenir sur l’autoroute (à 350 m), soit se diriger vers la droite, et entrer dans le centre historique où l’on voit tout d’abord la FIRME CLIMAXSERVICE de POMPOSI ,revendeur de poêles et accessoires de bain et d’hydraulique. Plus loin, le RESTAUTANT PIZZERIA IL RONCO (tél : 0039053497581-WWW.ilronco.it) avec ses spécialités culinaires tosco-émiliennes et ses fameuses pizzas. En continuant vers la droite, dans le bâtiment du 118, sous le cabinet médical se trouve le siège de L’ASSOCIATION RECREATIVE DE RONCOBILACCIO. Grâce à celle-ci de nombreuses fêtes, des tombolas, des soupers sociaux, des excursions sont organisés et tout cela sans but lucratif

En avançant, vers la gauche l’EPICERIE LORENA : .l’unique et dernière épicerie du village (souhaitons tous qu’elle survive !). Au-dessus de celle-ci, le RESTAURANT NONNO POLDO qui offre une cuisine typique locale(tél :00°39O534898560-WWW.nonnopoldo.it) Sur la droite, la place de l’église, où chaque année, en août, se déroulent la fête de « SANTA CROCE »(sainte patronne du village) et la « STORTELLATA »(grande fête du « ‘tortello » de pomme de terre) avec jeux variés et soirée dansante. En continuant, sur la gauche , la boutique de vêtements BRUNETTA.

Plus en avant, en allant à la droite vers: « Ca di Sensi », nous arrivons chez celui qui a fait du computer, la raison principale de son existence en assemblant des P.C. à des prix fabuleusement…« élevés ». . MONARI MORENO(tél : OO320534898533)»parcequ’il est grand !!! ».Toujours « Ca di SENSI », l’entreprise en bâtiment SENSI MARCELLO (tél : OO39053497755) résous tous vos problèmes de maçonnerie.

A la fin du village, dans la rue del mulino, l’entreprise de maçonnerie MACCHIAVELLI GIOVANNI et FAUSTO (tél :0039053497713) avoisine le hangar de FABIO CRISTALLI celui-ci vendant de la nourriture pour chiens et chats (tél et fax : 0039053497917-g.s.m. : 3488711151-g.s.m. :  3388185531) ) Un peu plus haut, toujours dans la même rue ; il y a GASPARRI STEFANO avec sa firme «  Commerce de lingerie intime et pour enfants »(tél : 003933911540055-gasparristefano1960 »@libero.it) parcourt tous les marchés et est connu dans toute l’Emilie Romagne.

En revenant sur la route provinciale, au début de la côte, se trouvent le tout nouveau garage avec dépannage A.C.I de BALESTRI ( tél :0039O534898068 )avec à côté le hangar du MERCATONE DE PIAN DEL VOGLIO.

En continuant vers BARAGAZZA, à la hauteur del SERRAGLIO habite mon ami GIACOMO MASOTTI, propriétaire du PASTIFICIO BARAGAZZA s.n.c. (tél et fax : OO39O534898O4O) ; quand vous voulez manger de vrais « tortelli » « roncobilaccesi « de pommes de terre….ou d’autres pâtes adressez-vous à lui plutôt qu’à Rana……Toujours au SERRAGLIO, l’entreprise de BALDI ALESSANDRO pour les travaux de maçonnerie délicats (tél et fax 0039053497585 et g.s.m. : 3383612803).

Au SERRAGLIO, au croisement, si vous tournez à gauche, vous vous dirigez vers le sanctuaire de BOCCADIRIO (WWW.santuari.it boccadirio), but de pélérinage et paradis mystique au milieu de la nature où l’on peut manger à la LOCANDA DEL PELLEGRINO et y loger durant la période estivale (tél :00390534898304). Si nous continuons à monter pendant 5 km, nous parvenons au MONTE TAVIANELLA où au milieu des bois, des sentiers pour promenades et itinéraires pour trakking mountain bike et équestres, nous apercevons le lac TAVIANELLA. Celui-ci est un endroit où la nature prend le dessus sur la réalité. On peut aussi se rassasier à la TRATTORIA MONTE TAVIANELLA (tél :0039053490834-g.s.m. :3473303477).

Revenant au village et en retournant vers l’entrée de l’autoroute, au milieu de la montée, vous pouvez vous arrêter chez BEVI E BEVI, fournisseur le café, eau minérale et si vous avez besoin de quoi que ce soit, GIANCARLO vous le trouve ( tél :3398790760 -3338799212).En continuant, vous avez le garage autos et camions GENSINI et CORTI ( tél :0039053497544 ) Tout juste avant l’entrée de l’autoroute, nous avons la maison de repos pour personnes âgées VILLA DEL SOLE (tél : 0039053497590 –WWW.casariposovilladelsole.com ).